Home / Racconti / What is my name? La scuola in Thailandia
scuola thai

What is my name? La scuola in Thailandia

Un giorno come tanti in Thailandia, come tanti ma con le sue sorprese FanThaistiche.

Da “I Racconti di Mr.Pui”

WHAT IS MY NAME? LA SCUOLA IN THAILANDIA

Oggi ci sta una delle tantissime (e inutili) riunioni dei genitori alla scuola. E non si capisce bene il motivo ma i genitori devono andare, devono farsi vedere. Così mi faccio coraggio e tutti insieme (quasi)appassionatamente andiamo a scuola. Mentre aspetto che la riunione finisca, vago per il cortile e il parcheggio, col passeggino con su mia figlia di 17 mesi.
Ci guardano tutti; vedono questa bambina bianchissima con i tratti orientali…e tutti sussurrano al nostro passaggio: “Guarda come è bianca!”. Lo dicono in thai, io capisco ma faccio finta di niente…sorrido…come fanno loro.
Mentre vago nel cortile ci sono 2 custodi-tuttofare della scuola che preparano, fanno, disfano; uno sembra Igor di Frankestein Junior, ma ha la faccia buona, senza collo, e indossa una camicia floreale; quando passiamo gioca sempre con la bimba.
Durante un ennesimo giro col passeggino, passiamo davanti a lui (che come al solito sorride alla bimba) e all’altro tuttofare  che sta parlando con “Igor”, e gli si rivolge in thai dicendo:
“Hai visto che c’è un farang ki-nok (straniero cacca d’uccello)? Cosa ci fa qui?”
Anche qui faccio finta di non capire, sorrido come fanno loro.
Poi giro con mia figlia sul passeggino verso il parcheggio e trovo nel piazzale una rete messa lì a casaccio (o alla thai) e tre ragazze sui 14-15 anni che provano a giocare a pallavolo. Una di queste vede mia figlia, si avvicina a noi, poi fa 2 passi indietro e chiede all’amica (in thai):
“Come si dice come ti chiami in inglese?”
“What is my name?”, risponde l’amica.
Così si avvicina a me e mi domanda:
“What is my name?”
Io la guardo ed in thai le rispondo sorridendo:
“Non sai come ti chiami e lo chiedi a me che nemmeno ti conosco? Comunque la bambina si chiama Amy.”
Lei sorride, si volta e mormora all’amica:
“So come si chiama.”
Peccato che la ragazza tutt’ora non conosca il suo di nome.

About Mr.Pui

mm

Check Also

telenovela thai

LA TELENOVELA THAI E LA LAVATRICE

Ci sono alcune priorità in Thailandia, e le telenovela Thai sono una di queste…